sexta-feira, 28 de junho de 2013

Estreia hoje "Atrás da Porta" no Cine Com-Tour/UEL



CASA DE CULTURA E CINE COM-TOUR/UEL APRESENTAM DE 28/06 À 4/07,
DIARIAMENTE ÀS 20H30 (SESSÃO TAMBÉM ÀS 16H AOS SÁBADOS, DOMINGOS E
FERIADOS)


ATRÁS DA PORTA
(Hinter der Tur/The Door, Hungria, 2012)


SINOPSE: Na Hungria, metade do século 20. O país da Europa Central ainda sente os efeitos da II Guerra Mundial, que devastou boa parte do continente e deixou marcas que nunca poderão ser apagadas. É neste cenário que a vida de duas mulheres bem diferentes se cruzam de uma maneira bem especial. A jovem Magda (Martina Gedeck) está ganhando cada vez mais notoriedade por seu trabalho como escritora quando conhece e contrata a reservada e bem mais velha governanta Emerenc (Helen Mirren), que carrega na alma as cicatrizes traumáticas do passado, unica razão para explicar seu estranho comportamento. As duas iniciam uma amizade emocionante que ultrapassa os limites das convenções sociais.

TRAILER LEGENDADO: http://www.youtube.com/watch?v=L1K7TrlUY-Q


FICHA TÉCNICA:

Gênero: Drama
Direção:István Szabó
Roteiro: Andrea Vészits, István Szabó
Elenco: Ági Szirtes, András Márton, Anna Szandtner, Csaba Pindroch, Dénes Ujlaky, Eliza Sodró, Enikö Börcsök, Erika Marozsán, Ferenc Elek, Ferenc Salamon, Gábor Koncz, Helen Mirren, Ildikó Tóth, Irén Bódis, István Komlós, Jirí Menzel, Károly Eperjes, Lajos Kovács, Livia Habermann, Mari Nagy, Martina Gedeck, Péter Andorai, Réka Tenki
Produção: Jenõ Hábermann, Sándor Söth
Fotografia: Elemér Ragályi
Duração: 97 min.








quinta-feira, 27 de junho de 2013

As canções do inverno de Schubert


Palcos Musicais traz duo de voz e piano, que apresenta
o ciclo Winterreise do compositor austríaco Franz Schubert


A temporada musical da Série Palcos Musicais encerra o primeiro semestre com um espetáculo lírico, no próximo dia 28, no Teatro Crystal Palace, em Londrina, dentro da programação da Série Palcos Musicais, destacando a música clássica vocal. Quem aprecia este gênero, terá o privilegio de ouvir o duo formado pelo barítono Norbert Steidl e o pianista paranaense Ben Hur Cionek.


Os ambos interpretarão uma obra intensa, raramente executada nos palcos brasileiros. Pela priemira vez, o público londrinense vai ter a oportunidade de ouvir na íntegra o Ciclo de 24 canções, denominado “WINTERREISE”, VIAGEM DE INVERNO, de Franz Schubert, sobre poemas de Wilhelm Müller(1794–1827).

O ciclo, preferido de Franz Schubert, foi escrito em duas partes. Os primeiros doze leaders (canções alemãs, geralmente escritas para piano e voz, que tiveram ápice no Romantismo), que datam de fevereiro de 1827, teriam devolvido ao compositor o entusiasmo no ato de compor.


Alguns meses depois descobriu-se os outros doze poemas, os quais foram escritos com um espírito diferente. Müeller tinha falecido em setembro, com 33 anos de idade. Os tons menores prevalecem na segunda parte da obra, considerada um marco na consolidação do lied alemão, na escrita para piano e voz e no Romantismo. Schubert já havia composto “Die Schöne Müllerin” (“A bela moleira”), também, sobre poemas de Müller.


Originalmente escrito para tenor, o ciclo traz já no primeiro verso, da primeira canção (“Gute Nacht”) o tema da desilusão amorosa. As demais canções abordam reflexões de um viajante sobre a dor e a solidão, que ganham maior dramaticidade quando sobrepostas à natureza do inverno: o vento frio, os galhos secos, o gelo, a tempestade, a gralha que paira sobre a cabeça do viajante e o faz pensar na morte.


Do ponto de vista estrutural, Schubert oferece uma obra com total equilíbrio entre a técnica para piano e voz, algo que faz a obra ser autêntica música de câmara e objeto de estudo até hoje. O ciclo “Viagem de Inverno” é construído numa sonoridade sombria, usando elementos de marcha fúnebre e tonalidades menores. A obra foi composta um ano antes da morte de Schubert, em 1827 , é considerada uma das obras de maior dificuldade de interpretação do repertório cameristico vocal.


O duo de Norbert Steidl e Ben Hur Cionek foi criado assim que o barítono austríaco, Norbert Steidl veio morar em Curitiba e o desejo de ambos em apresentarem lieders se evidenciou. “É o ciclo mais lindo e difícil para voz que existe no mundo da canção, um desafio para o cantor e o pianista”, explica o barítono Norbert Steidl.

O cantor conta que os poemas são muito bonitos, mas com a música de Schubert ganhou mais contorno. “Schubert as escreveu maravilhosamente. A tradução desses poemas ajuda para entender a viagem do inverno”.

O pianista curitibano Ben Hur Cionek traça um paralelo entre a proposta da apresentação e a atual situação do país. “Estamos passando por este momento político, em que o país está questionando os governantes. Creio que este ciclo de 24 canções está vindo em boa hora para uma plena reflexão, para que todos nós olhemos em nosso interior, e busquemos a luz pela qual nos distanciamos há muito tempo. Este ciclo mostrará que temos sim acesso a nossa inocência, que temos acesso ao frescor e amor próprio”.



Norbert Steidl

Norbert Steidl nasceu em Lienz na Áustria e tornou-se mestre em canto pela Universidade Mozarteum em Salzburg, formando-se na classe de Barbara Bonney. Em 2006 participou de uma das 22 óperas de Mozart apresentadas no Festival de Salzburgo. Trabalhou com importantes maestros como Riccardo Muti e Josef Wallnig.


Ben Hur Cionek

Ben Hur Cionek é pianista formado pela Escola de Música e Belas Artes do Paraná, com pós-graduação na Academia Fréderic Chopin de Varsóvia, Polônia, e mestrado na Western Michigan University, nos Estados Unidos. Como pianista concertista, apresentou-se no Brasil, Europa e Estados Unidos. O pianista recebeu o título de “Bicho do Paraná”, concedido pela TV Paranaense em 1995. Atualmente é professor na Escola de Música e Belas Artes do Paraná.



Em julho a série Palcos musicais faz uma pausa e retorna em agosto com um recital solo.

A Série Palcos Musicais, através da Artis Colégium aderiu à campanha do Jornal de Londrina em Prol da reconstrução do Teatro Ouro Verde. Em todos os eventos serão realizadas ações para divulgar esta campanha.


Assinatura: Palcos Musicais é uma promoção da Artis Colégium e Jornal de Londrina, com Patrocínio do Programa Municipal de Incentivo à Cultura (Promic). A Temporada conta com os apoios da Rádio UEL FM, Casa de Cultura da UEL, Londrina Convention e Visitors Bureau, SESI Paraná, Hotel Crystal e Gráfica Planográfica.




Serviço:
Concerto com Duo Norbert Steidl - barítono e Ben Hur Cionek - piano
Dia: 28 de junho
Horário: 20h30
Local: Teatro Crystal Palace, rua Quintino Bocaiuva,15 | fone:43 3315 1515
Preço: R$ 10,00 e R$ 5,00( méia entrada)

Os ingressos podem ser retirados no Café Royal Londrino,(tel.3027 1050) , ao lado do hotel Crystal Palace, das 9.00 às 21.00hs (domingo das 09.00 às 12.30hs).Serão aceitos cartões de crédito e débito.


Outras Informações:
Irina Ratcheva (coordenadora): 3024-4704 e 9938-4003


terça-feira, 25 de junho de 2013

Orquestra Prelúdio apresenta concerto matutino “Para a Máquina de Escrever” neste domingo

O grupo busca transmitir mensagens aos jovens
 através da prática musical


A Orquestra Prelúdio UEL realizará concerto matutino no próximo dia 30, às 10h30, no Cine Com-Tour/UEL. Esse concerto, que faz parte do projeto de extensão “Música em Circulação”, traz o tema faz menção à máquina de escrever. Equipamento esse que nessa obra se constitui como um instrumento de percussão.

O concerto, voltado os jovens, é desenvolvido a partir da perspectiva da música como prática universal, transmissora de mensagens. A partir daí incluímos a peça musical e inédita em Londrina “The Typewriter e Jazz Pizzicato”, do grande compositor e pedagogo americano Leroy Anderson. Muitas das suas composições foram introduzidas pela Boston Pops Orchestra, sob a direção de Arthur Fiedler e John Williams, que descreveu Anderson como "um dos grandes mestres americanos de música leve orquestral".

Em nossa prática, buscamos alcançar o avanço das tecnologias, incluindo no ensino aos jovens as composições que estão presentes nas sondas espaciais Voyager 1 e Voyager 2, que carregam consigo um disco de cobre revestido a ouro, contendo, dentre outras informações, uma apresentação para outras civilizações como excertos de música étnica, de obras de Beethoven e Mozart, e "Johnny B. Goode" de Chuck Berry.

O concerto para máquina de escrever se assemelha em muito às sondas, já que traz jovens transmissores de mensagens, que se utilizam de seu instrumento musical para passar mensagens aos mais variados contextos, a todos jovens de qualquer idade, de qualquer lugar e à plateia desta apresentação.

O objetivo é desenvolver pedagogicamente a inclusão mediante a prática musical coletiva e o aperfeiçoamento técnico e artístico, associado a um trabalho voltado para o desenvolvimento das habilidades específicas relacionadas ao instrumento e à prática de orquestra pelo jovem.



Serviço:
Realização: CASA DE CULTURA/UEL
Concerto “Para a Máquina de Escrever” da Orquestra Prelúdio – Temporada 2013
Local: Cine Com-Tour/UEL
Data: 30 de Junho, as 10h30
ENTRADA FRANCA

quarta-feira, 19 de junho de 2013

"AMOR PROFUNDO": drama inglês estréia essa semana no Cine Com-Tour/UEL


 CASA DE CULTURA E CINE COM-TOUR/UEL APRESENTAM DE 21 a 27/06 , DIARIAMENTE ÀS 20H30 (SESSÃO TAMBÉM ÀS 16H AOS SÁBADOS, DOMINGOS E FERIADOS)

AMOR PROFUNDO
(The Deep Blue Sea, Inglaterra, 2011)



SINOPSE 

Hester Collyer (Rachel Weisz) é a jovem esposa de um importante juiz do Estado, Sir William Collyer (Simon Russell Beale), na Inglaterra, década de 50. Envolvida em um casamento afetuoso, mas sem sexo, Hester inicia relação excitante com um piloto aéreo (Tom Hiddleston), perturbado por suas experiências durante a guerra. Quando o caso é descoberto, Hester decide cometer suicídio. Mas o plano falha, e ela começa a questionar as escolhas que fez em sua vida.

TRAILER :  http://www.youtube.com/watch?v=zwknBpFnuok

FICHA TÉCNICA:

Gênero: Drama
Direção:Terence Davies
Roteiro: Terence Davies
Elenco: Ann Mitchell, Barbara Jefford, Harry Hadden-Paton, Jolyon Coy, Karl Johnson, Mark Tandy, Nicolas Amer, Oliver Ford Davies, Rachel Weisz, Sarah Kants, Simon Russell Beale, Stuart McLoughlin, Tom Hiddleston
Produção: Kate Ogborn, Sean O'Connor
Fotografia: Florian Hoffmeister
Duração: 100 min.
Ano: 2011


terça-feira, 18 de junho de 2013

4° Concerto da Temporada OURO VERDE é neste domingo





Orquestra Sinfônica da UEL (OSUEL) se apresenta neste domingo pela temporada Ouro Verde. O concerto, regido por Maurizio Colasanti, terá a participação especial da solista Silviane Bellato (Soprano).

No Programa: Richard Wagner (1813-1883), Giuseppe Verdi (1813-1901), Claude Debussy (1862-1918), Camille Saint-Saëns (1835-1921), George Gershwin(1898-1937) e Franz Lehar (1870-1948).

Serviço:

OSUEL apresenta 4° concerto da Temporada Ouro Verde - Solista Silviane BelattoLocal: Cine Com-Tour/UELDomingo, 23 de Junho, as 10h30

Ingressos à venda

Inteira: 20,00 /  Meia: 10,00Divisão de Música da Casa de Cultura/UELRua Tupi, 210 - das 14h às 18h.

quinta-feira, 13 de junho de 2013

"Vocês Ainda Não Viram Nada" é a estréia do Cine Com-Tour/UEL desta sexta-feira







CASA DE CULTURA E CINE COM-TOUR/UEL APRESENTAM DE 14  a 20/06 , DIARIAMENTE ÀS 20H30 (SESSÃO TAMBÉM ÀS 16H AOS SÁBADOS, DOMINGOS E FERIADOS)
 
VOCES AINDA NÃO VIRAM NADA

(Vous n'avez encore rien vu, França 2012)

SINOPSE:



A morte do famoso dramaturgo Antoine d'Anthac (Denis Podalydès) faz com que os atores que atuaram em diferentes versões de sua peça teatral "Eurídice" sejam chamados para a leitura do testamento. No grupo há grandes nomes do teatro francês, como Michel Piccoli, Mathieu Amalric, Sabine Azéma, Lambert Wilson e Anne Consigny, que interpretam a si mesmos. Após chegarem na suntuosa casa de Antoine, eles são informados que o autor deixou depoimento gravado em vídeo, no qual pede que todos avaliem mais uma versão de "Eurídice", encenada por uma nova companhia de teatro.


FICHA TÉCNICA :

Gênero: Drama
Direção:Alan Resnais
Roteiro: Alain Resnais, Laurent Herbiet
Produção: Jean-Louis Livi
Fotografia: Éric Gautier
Trilha Sonora: Mark Snow

CURIOSIDADE:

O diretor Alain Resnais, um dos mais importantes nomes da história do cinema mundial, realizou o filme aos 90 anos. "Voces Ainda Não Viram Nada" participou da competição 2012 do Festival de Cannes. Seu novo filme, Amar, Beber, Cantar está em pós produção.


quinta-feira, 6 de junho de 2013

FILO lança edição dos 45 anos

Texto: Agência UEL de Notícias

Festival Internacional de Londrina traz Renata Sorrah com a Companhia Brasileira de Teatro e os franceses da
Cie. Les Apostrophés para o lançamento
da programação 2013 na próxima semana

Renata Sorrah e Companhia Brasileira de Teatro 

Dois espetáculos marcam o lançamento do Festival Internacional de Londrina – FILO 2013 entre os dias 14 e 16 de junho. A atriz Renata Sorrah com a Companhia Brasileira de Teatro e os franceses da Compagnie Les Apostrophés são as atrações convidadas para o lançamento da programação dos 45 anos de festival. Em 2013, o FILO será de 23 de agosto a 7 de setembro. Está prevista, ainda, uma programação de encerramento no mês de outubro, com mais dois convidados entre os dias 4 e 6.

Na próxima semana, a organização do evento divulgará os espetáculos selecionados para o FILO 2103, que começa em agosto.

Agora para o lançamento, nos dias 14 e 15 (sexta e sábado), às 20h30, no Teatro Marista, estão programadas apresentações do premiado espetáculo “Esta Criança”, texto do dramaturgo francês Joël Pommerat que uniu em cena, pela primeira vez, a atriz Renata Sorrah e a Companhia Brasileira de Teatro, de Curitiba, com direção de Marcio Abreu.

O trabalho, que estreou no final de 2012 no Rio de Janeiro, já conquistou oPrêmio Shell de melhor direção, atriz, iluminação e cenário. O elenco traz, além de Renata Sorrah, os atores Giovana Soar, Ranieri Gonzalez e Edson Rocha.

Em dez cenas curtas, “Esta Criança” aborda o relacionamento entre pais e filhos em situações de nascimento e morte, adoção, abandono e agressão que ilustram pontos cruciais e eternos na vida dos personagens sem nome, reconhecidos apenas por relações de parentesco evidenciadas nos diálogos.

Novo circo francês

A Compagnie Les Apostrophés volta ao FILO para duas apresentações nos dias 15 e 16 (sábado e domingo), às 21 horas, na Divisão de Artes Cênicas da UEL. Em 2009, o grupo francês ganhou o público do Festival de Londrina com “Passage Désemboîté”, esquetes de malabarismo, música e dança apresentadas no Catuaí Shopping.
Desta vez, o malabarista Martin Schwietzke e o músico Pierre Diaz apresentam outro espetáculo de novo circo, “L’ecume de l’aire” (A espuma do ar), um “concerto acústico para bolas e saxofone”. No palco, os artistas conversam entre si com sensibilidade e mestria. De forma simples e com muita habilidade, eles criam uma atmosfera de sonho ao explorar a intrigante relação entre movimento e som.

Venda de ingressos

Os ingressos para os dois espetáculos estarão à venda a partir de quarta-feira, dia 12 de junho, no Centro Cultural Sesi/AML (Praça 1º de Maio, 130). A bilheteria funcionará das 9 às 19 horas.

Para as apresentações no Teatro Marista, os ingressos custam R$ 30,00 (inteira) e R$ 15,00 (meia-entrada). Na Divisão de Artes Cênicas da UEL, R$ 20,00 (inteira) e R$ 10,00 (meia).

O FILO é uma realização da Associação dos Amigos da Educação e Cultura Norte do Paraná (Àmen) e Universidade Estadual de Londrina, com direção geral de Luiz Bertipaglia.

Serviço: 

Festival Internacional de Londrina – FILO 2013 - Lançamento: 14 a 16 de junho
Ingressos à venda a partir de 12 de junho (quarta-feira), no Centro Cultural Sesi/AML (Praça 1º de Maio, 130), em Londrina. Teatro Marista (Rua Cristiano Machado, 240): R$ 30,00 (inteira) e R$ 15,00 (meia-entrada). Divisão de Artes Cênicas/Casa de Cultura UEL (Av. Celso Garcia Cid, 205): R$ 20,00 (inteira) e R$ 10,00 (meia-entrada). 


Realização: Associação dos Amigos da Educação e Cultura Norte do Paraná (Àmen) e Universidade Estadual de Londrina. 


Patrocínio: Petrobras, Governo Federal / Ministério da Cultura / Lei de Incentivo à Cultura, Prefeitura de Londrina / Secretaria Municipal da Cultura / Programa Municipal de Incentivo à Cultura (Promic), Caixa Econômica Federal, Unimed Seguros e Catuaí Shopping Londrina. Apoio: Aliança Francesa. 


Informações: (43) 3324-9202 e 3322-1030. 


(Fonte: Assessoria de Imprensa FILO 2013) 

Foto: Sandra Delgado

‘CONCERTOS NO CAMPUS’ REALIZA TERCEIRA APRESENTAÇÃO


O grupo "Entretantas", formado apenas por mulheres, se apresenta na próxima terça-feira, 11

O terceiro concerto do Projeto "Concertos no Campus" destaca o grupo “Entretantas”. A apresentação será realizada no dia 11 de junho, às 12h, no Anfiteatro do CESA, localizado no Campus Universitário. Toda a comunidade universitária terá a oportunidade de relembrar alguns dos grandes clássicos de samba.

O grupo “Entretantas” surgiu em 2006, com amigas que se reuniam para cantar, levando à formação do grupo atual: cinco mulheres unidas pelo samba. O repertório é composto por músicas que são referência na expressão musical popular brasileira. No programa estão compositores como Noel Rosa, Adoniran Barbosa, Chico Buarque, Caetano Veloso, Mart´nália, Ivone Lara, Candeia, Marisa Monte, Paulinho da Viola, entre outros.


O GRUPO

Bete Frigeri (violão, cavaquinho, voz), Maria Irene (voz),  Regina Reis (violão, percussão e voz), Sílvia Borba (voz) e Taciana Bernardi (percussão). Cada integrante tem sua história e todas têm em comum a paixão pela música.  Para elas, fazer música é uma curtição e o objetivo principal é o prazer de cantar e tocar juntas, experimentar coisas novas na busca do conhecimento.

O PROJETO “CONCERTOS NO CAMPUS”

Projeto é uma das ações previstas no Projeto de Extensão da Casa de Cultura/UEL “Música em Circulação: Ações Artísticas e Educativas”, cujo caráter pedagógico e artístico, está sob a coordenação da Prof. Dr. Magali Kleber.

Esse projeto cumpre o propósito de dinamizar o espaço cultural e artístico no Campus com a produção de uma temporada de concertos oferecida regularmente, para toda a  comunidade universitária, sempre na segunda terça-feira de cada mês, de abril a novembro, às 12h, proporcionando momentos para a fruição estético-musical. Esta ação visa ainda uma maior aproximação das atividades da Casa de Cultura/UEL  com o Campus Universitário.  

SERVIÇO:

Projeto "Concertos No Campus"

Dia: 11 de junho de 2013 (terça-feira)
Local: Anfiteatro do CESA
Horário: 12h00
Entrada Franca

Promoção e Realização: CASA DE CULTURA/UEL
Apoio: CESA/PROEX/PROGRAD

GLENN BLOCK MINISTRA MASTERCLASS PARA ESTUDANTES DE MÚSICA DA UEL

A atividade faz parte do projeto de extensão da Casa de Cultura/UEL: “Música em Circulação: Ações Artísticas e educativas”

Glenn Block é professor na Illinoi State University, em Chicago, nos Estados Unidos (EUA)
Texto e Fotos: Pamela Oliveira

O professor de música da Illinoi State University (Chicago /EUA), Glenn Block, ministrou uma aula para os alunos de música da UEL durante sua estadia em Londrina. Block, que regeu a OSUEL em concerto da Temporada Ouro Verde 2013, aproveitou para ensinar aos alunos algumas técnicas em regência. A masterclass faz parte do projeto de extensão “Música em Circulação: Ações Artísticas e educativas da Casa De Cultura/UEL”.


A aula durou cerca de uma hora, em que foram realizados exercícios práticos de regência e de coordenação motora. Para Rafael Regilio, 2° ano de música, a experiência foi incrível. “Eu não havia tido contato com regência até agora, então tivemos uma iniciação que foi muito legal e didática”.


Glenn Block realizou atividades praticas para ensinar regência
Outros professores também estavam presentes e participaram dos exercícios. Lucy Schimiti, professora de regência, elogiou a metodologia de Glenn Block. Para ela o professor tem “uma metologia diferente sobre coisas básicas que são importantes para os estudantes”.
Jailton Santana, que ministra aulas de piano, ressalta a relevância da aula com um professor de outro país. “O fato de ele vir de outro país é importante devido ao contado da cultura com outras universidades. É muito enriquecedor para cada um dos alunos”, afirma.


O Projeto“Música em Circulação: Ações Artísticas e educativas”


Trata-se de um projeto de extensão que envolve atividades de caráter cultural, educacional, artístico e de pesquisa, e está baseado no conceito "O processo pedagógico musical como fato social total" de sua autora, também diretora da Casa de Cultura/UEL, Magali Kleber.

Dessa forma, a proposta desse projeto busca envolver a comunidade, a universidade e as escolas públicas a partir desse conceito.Trata-se, portanto, de um público alvo amplo, envolvendo o corpo docente e discente da UEL – também as Licenciaturas e os servidores Instrumentistas Musicais da Divisão de Música da CC/UEL –, Escolas Públicas e seus contextos e a comunidade universitária.  

As propostas acadêmicas e as políticas públicas voltadas para ampliar o acesso em arte têm adotado a visão antropológica de cultura que focaliza questões relacionadas com a diversidade do contexto sociocultural.

quarta-feira, 5 de junho de 2013

Cine Com-Tour/UEL exibe "Infância Clandestina" a partir de sexta-feira



CASA DE CULTURA E CINE COM-TOUR/UEL APRESENTAM DE 07 a 13/06 , DIARIAMENTE ÀS 20H30 (SESSÃO TAMBÉM ÀS 16H AOS SÁBADOS, DOMINGOS E FERIADOS)

INFÂNCIA CLANDESTINA

(Argentina/Espanha 2012)

TRAILER : http://www.youtube.com/watch?v=ts_ymHywTks

SINOPSE:


Argentina, 1979. Da mesma forma que seu pai (César Troncoso), sua mãe (Natalia Oreiro) e seu tio Beto (Ernesto Alterio), o menino Juan (Teo Gutiérrez Romero), de 12 anos, leva uma vida clandestina. Fora do meio familiar, ele é conhecido por um outro nome, Ernesto, e precisa manter as aparências pelo bem da família, que luta contra a ditadura militar que governa o país. Tudo corre bem, até o garoto se apaixonar por Maria (Violeta Palukas), uma colega de escola. Sonhando com voos mais altos ao seu lado, ele passa por cima das rígidas regras familiares para poder ficar mais tempo com ela.    

FICHA TÉCNICA:
Gênero: Drama
Direção:Benjamín Ávila
Roteiro: Benjamín Ávila, Marcelo Müller
Produção: Benjamín Ávila, Luis Puenzo
Fotografia: Iván Gierasinchuk
Trilha Sonora: Marta Roca Alonso, Pedro Onetto
Duração: 112 min.